Book Launch
8th of May 2015, 7 pm @ D21 Kunstraum, Demmeringstr. 21, Leipzig
The publication "INTERIM - Un tunnel transatlantique" concludes the artist exchange and exhibition project between ten artists from Montreal and Leipzig (2012 / 2013). The book traces the discussion of the exhibition`s themes and engages the diverse experiences of this international art project. Under the metaphor of the "transatlantic tunnel", the artists Marie-Eve Beaulieu (CA), Simon Gaudreau (CA), Anne Hofmann (DE), Marie-Eve Levasseur (CA), Mathieu Lévesque (CA), Melanie Martin (CA ), Daniel Pauselius (DE), Marike Schreiber (DE), Caroline St-Laurent (CA), Susan Winter (DE) reflect the aspects of cross-linking between different cultures, art scenes, life perspectives and translation problems in their works. The publication provides a contextualization of all negotiated topics of the artworks by several authors and a visual documentation of the exhibitions in both cities. It offers an insight into a project that raised questions on globalization, connected cultures and languages from the perspective of art and questioned the role of new communication technologies and their impact on human life.
More information about the project: http://www.d21-leipzig.de/index.php/ausstellungen--/interim-un-tunnel-transatlantique-ausstellung-und-kuenstleraustausch-zwischen-montreal-und-leipzig2.html
Edited by: D21 Kunstraum Leipzig, 2015.
Published by: nisaba verlag, Duisburg, 2015.
________________________________________________________________
Buchpräsentationen
8. Mai 2015, 19 Uhr, D21 Kunstraum, Demmeringstr. 21, Leipzig
Die Publikation "INTERIM - Un tunnel transatlantique" bildet den Abschluss des Künstleraustausch- und Ausstellungsprojektes zwischen zehn Künstlern aus Montréal und Leipzig in den Jahren 2012 und 2013. Das Buch zeichnet die Diskussion über die Themen der Ausstellung nach und greift die vielschichtigen Erfahrungen des langjährigen, internationalen Kunstprojektes auf. Unter der Metapher des „transatlantischen Tunnels“, reflektieren die Künstler Marie-Eve Beaulieu (CA), Simon Gaudreau (CA), Anne Hofmann (DE), Marie-Eve Levasseur (CA), Mathieu Lévesque (CA), Mélanie Martin (CA), Daniel Pauselius (DE), Marike Schreiber (DE), Caroline St-Laurent (CA), Susan Winter (DE) in ihren Werken die Aspekte des Vernetzens zwischen verschiedenen Kulturen, Kunstszenen, Lebensperspektiven und Übersetzungsproblemen, die in Ausstellungen in Montréal (2012) und in Leipzig (2013) präsentiert wurden. Die Publikation bietet eine Kontextualisierung der in den Kunstwerken verhandelten Themen durch mehrere Autoren und dokumentiert die Ausstellungen in beiden Städten. Sie ermöglicht Einblicke in ein Projekt, das aus der Perspektive der Kunst Fragen zur Globalisierung, zur Verbindung von Kulturen und Sprachen formuliert, sowie die Rolle der neuen Kommunikationstechnologien und deren Einfluss auf das menschliche Leben befragt.
Herausgegeben vom D21 Kunstraum Leipzig, 2015.
Verlegt bei: nisaba verlag, Duisburg, 2015.
Nähere Informationen zum Ausstellungsprojekt: http://www.d21-leipzig.de/index.php/ausstellungen--/interim-un-tunnel-transatlantique-ausstellung-und-kuenstleraustausch-zwischen-montreal-und-leipzig2.html
